lie idle перевод

• быть без употребления, быть неиспользованным

• be idle:    быть безработным
• idle:    1) незанятый, неработающий, свободный Ex: our team will be idle tomorrow завтра наша команда не играет2) безработный Ex: the depression rendered thousands idle из-за кризиса тысячи людей остались бе
• lie:    1) ложь Ex: white lie невинная ложь; ложь во спасение Ex: thumping lie наглая ложь Ex: to tell a lie солгать Ex: to tell lies лгать, говорить неправду Ex: to act a lie подвести, обмануть (не прийти,

Примеры

At the Kuala Lumpur office, certain inventory supplied to an implementing partner was lying idle.
В отделении в Куала-Лумпуре некоторые виды товаров, поставленные партнеру-исполнителю, оказались неиспользованными.

Some other major unresolved issues, including in our own region, have lain idle on the agenda of the Council.
Некоторые другие важные неурегулированные вопросы, в том числе в нашем регионе, просто включаются в повестку дня Совета и остаются нерешенными.

I believe that we should not let the Conference lie idle until we reach agreement on a programme of work.
И я полагаю, что нам не следует позволять КР предаваться праздности до тех пор, пока нам не удастся достичь согласия по программе работы.

The indigenous Chamorros were waiting for the Government of the United States to return their ancestral lands, which had been unjustly taken away from them, which they could not hand down to their children, and which were to a large extent simply lying idle.
Коренной народ чаморро ждет от правительства Соединенных Штатов возвращения земель своих предков, которые были несправедливо отобраны у них, которые они не могут передать в наследство своим детям и которые в значительной мере так и не используются.

For instance, observing that a section of the country which had the greatest natural advantages and attractions was lying idle and neglected, he drew up a plan for a city there, and then brought Artaxias to the place and showed him its possibilities, and urged him to undertake the building.
Между прочим он приметил местность, чрезвычайно удачно расположенную и красивую, но лежавшую в запустении, и, сделав предварительные намётки для будущего города, позвал Артакса, показал ему эту местность и убедил застроить её.